English Subtitles by VIU and KOCOWA
Diterjemahkan oleh : faridusman IDFL™ SubsCrew
(Episode 17)
Bagaimana para reporter?
Mereka sudah di sini.
Apa nanti ada juga foto dari reporter?
Ya.
Sebentar. Kau punya itu?
Apa lagi namanya? Yang bisa dibuat rekayasa.
Air mata palsu?
Itu dia.
(Lembaga Hukum Hae Kwang)
Maaf terlambat. Aku harus menjenguk ayah Yoo Su Kyung di rumah sakit.
Apa ayahnya sedang sakit?
Ya, dia sedang dalam tahap terakhir kanker pankreas.
Dia terkejut mendengar Do Hak Young dibebaskan.
Seperti yang kalian semua ketahui...,
...dialah satu-satunya tersangka kasus pembunuhan Yoo Su Kyung.
Bahkan aku tidak paham kenapa mereka menyelidikinya sebagai orang yang tidak ditahan.
Pikirkan bagaimana perasaan yang sedang berduka tersebut.
Kudengar jaksa penuntut merasa...
...kalau itu bisa saja kecelakaan, bukan pembunuhan.
Tidak ada luka atau tanda pembunuhan yang ditemukan.
Anda pikir kurangnya luka berarti tidak mungkin itu pembunuhan?
Banyak kasus pembunuhan tanpa luka telah dilaporkan.
Ini disebut "serangan mendadak".
Kalau terjadi serangan mendadak, tidak ada yang namanya luka.
Lalu menurut Anda mungkinkah terduga telah membuat...
...gambar di lantai yang dilukis dengan darah dalam 13 menit?
Ini sulit.
Aku sudah mencoba mensimulasikan situasinya, dan ini sulit.
Tapi Anda tahu?
Apa yang terdengar kurang mungkin?
Membuat gambar yang dilukis dengan darah di lantai dalam 13 menit?
Atau gambar itu otomatis muncul tanpa ada orang di sekitar?
Penyelidikan ini jelas tidak dilakukan dengan benar.
Aku tahu apa yang akan terjadi ketika seseorang tidak bisa menduganya.
Penuntut akan memutuskan untuk tidak mendakwanya.
Untuk memastikan bahwa pembunuhnya membayar apa yang dia lakukan...,
...kalian semua harus terus menunjukkan ketertarikan kalian pada kasus ini...
....dan mendesak penuntut untuk menyelidiki dengan benar.
Kapan kau pulang ke rumah?
Aigoo, dia tertidur setelah bekerja.
Hyung, masuklah ke kamarmu. Hyung.
Penyidik Choi, Do Hak Young...
Jangan gunakan ponselmu.
Pasti Yu Beom, bukan?
Jae Chan, masuklah ke kamarmu.
Jae Chan, ayo.
Jangan.
Ah. Dia sangat berat.
Aish, siapa yang datang jam segini?
Siapa?
Siapa yang membunyikan bel pintu jam 3 pagi?
Hyung, yang datang Hong Joo Noona.
Apa? Siapa?
Hong Joo-ssi, kenapa datang jam begini...
Hong Joo-ssi!
Di mana kamar Jae Chan-ssi?
Di sana.
Hei, mana Hong Joo-ssi?
Dia masuk ke kamarmu. Apa yang terjadi?
- Noona, apa yang kau lakukan? - Aish...
Aku harus bagaimana?
Aish, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Apa ada yang terjadi? Kau kenapa?
Jae Chan-ssi.
Bagaimana ini? Jae Chan-ssi, bagaimana ini?
Dalam mimpiku...,
...kau...
Kau...
Aku melihatmu berdarah...
...dan kau terluka. Sangat parah.
Bagaimana ini?
Aku harus bagaimana?
Tidak apa-apa. Tidak apa.
Lakukan semua yang kau bisa...
...untuk menghindari situasi seperti itu. Pokoknya hindari saja.
Jangan memakai jas. Kau mengenakan jas saat kau terluka.
Dan jangan menyeberang jalan di penyeberangan apa pun.
Tidak, harusnya kau jangan menemuiku.
Kau datang menemuiku...
...dan kau sedang dalam perjalanan untuk menemuiku saat kejadian itu.
Jadi mulai sekarang, kita harus...
Aku tidak ingin melakukan itu.
Aku seorang jaksa.
Aku harus memakai jas.
Dan aku terlihat keren kalau memakai setelan jas.
Dan juga, kau bilang aku tidak boleh menyebrang?
Ini gila.
Dan ini sangat gila kalau kau ingin aku menghindarimu.
Kami tidak akan bisa mencegahnya dengan trik licik itu.
Kau sangat menyadari hal itu.
Ceritakan tentang mimpimu secara detail.
Aku ingin tahu kenapa hal itu terjadi.
Bicarakan secara detail supaya aku bisa tahu alasannya.
Baru setelah itu, kita bisa mencegahnya. Bagaimana?
Aku berdiri di depan penyeberangan.
Aku melihat lentera di belakangmu.
Kau berdiri di antara kerumunan orang.
Lalu seorang pria berpakaian hitam mendekatimu.
Kali ini, giliranku untuk menjagamu tetap aman.
Apa aku bisa melakukannya?
Jangan khawatir.
Yang kau lihat dalam mimpi tidak akan pernah terjadi.
Kumohon.
Jangan terluka.
Ya.
Aku menyukaimu.
Aish, kenapa kalian semua seperti ini?
Kalian membuatku merasa seolah aku benar-benar akan mati.
Makan saja. Ya?
Makanlah sarapanmu.
Cepat makan.
Siapa yang menikamnya? Kau lihat wajah orang itu?
Tidak, aku tidak lihat.
Satu hal yang kutahu...
...dia ada hubungannya dengan Do Hak Young.
Ada hubungannya dengan Hak Young? Kenapa?
Mimpiku berubah setelah dia dibebaskan.
Dalam mimpi pertamaku, dia menyeberang jalan tanpa masalah.
Tapi dalam mimpiku saat Do Hak Young bebas...,
...Jae Chan tidak bisa menyebrang jalan dan langsung pingsan...
...meskipun itu adalah tempat dan situasi yang sama.
Sesuatu pasti sudah berubah karena pembebasan Do Hak Young.
Ya, Bujang-nim. Kenapa Anda meneleponku jam segini?
Berita?
Jaksa penuntut umum membebaskan satu-satunya tersangka...
...dalam kasus pembunuhan Yoo Su Kyung karena kurangnya bukti...
...dan menyatakan bahwa kasus tersebut akan diselidiki sebagai non-penahanan.
Bahkan dengan rekaman CCTV...,
...jaksa memutuskan untuk membebaskan tersangka utama kasus tersebut.
Sepertinya pro dan kontra tak terhindarkan lagi.
Do Hak Young-ssi juga didakwa melakukan penyerangan dan pencurian saat dulu.
Kalau mereka membebaskannya karena kurangnya bukti...,
...dia mungkin akan melakukan kejahatan tambahan...,
...yang berarti akan ada korban lainnya.
Jaksa penuntut harus bertanggung jawab untuk itu.
Do Hak Young ada catatan kriminal? Untuk penyerangan dan pencurian?
Denda untuk pencurian itu...
Dia mencuri tanda tangan g.o.d dari tempat camilan.
Dia ingin memasangnya di restoran gimbap ibunya.
Dia mencuri tanda tangan? Apa itu dianggap pencurian?
Ya, dia mempelajarinya dengan cara yang sulit.
Lalu pemilik tempat camilan itu membuat keributan...
...di restoran ibunya, dan dia mencoba menghentikannya.
Itu sebabnya dia berakhir dengan tuduhan penyerangan.
Itu terjadi lebih dari 10 tahun yang lalu.
Hyung, informasi pribadimu bocor di internet.
Orang-orang bilang kau tidak menyelidiki dengan benar.
(SMP Ilyoo, SMA Donggang, Universitas Hankook)
(Jaksa sangat menyedihkan. Apa dia baik-baik saja?)
Aku tidak tahu siapa yang menikam Jae Chan dalam mimpiku...,
...tapi aku bisa menebaknya.
Pasti ada seseorang yang marah dengan berita tersebut.
- Bagaimana bisa tersangka dibebaskan? - Bagaimana bisa tersangka dibebaskan?
- Jaksa penuntut adalah kaki tangan. - Jaksa penuntut adalah kaki tangan.
Ini perintah rakyat.
Bisa jadi penggemar yang bersedih...
...saat kehilangan orang tercintanya.
Hei, bukankah dia Do Hak Young?
Kau tahu.
Orang yang membunuh Yoo Su Kyung dan membuat gambar dengan darahnya.
Bisa jadi seseorang yang harus mentolerir...
...kemarahan orang yang tidak adil terhadapnya.
Bagaimana ini, sayang? Bagaimana kalau dia dibebaskan?
Aku akan merasa tidak enak pada Su Kyung.
Bagaimana ini?
Bisa juga seseorang...
...yang tidak bisa menghukum siapapun karena kematian putrinya yang tercinta.
Namun satu yang pasti...,
...untuk mencegah hal mengerikan yang terjadi dalam mimpiku...,
...kita harus mencegah kemarahan karena kesalahpahaman...,
...dan murka ini menjadi pisau tajam yang siap menusuk korbannya.
Bagaimana ini sekarang?
Kita harus mengubah arus waktu.
Sayang...
(#9: Tersangka yang Tidak Biasa)
Kau sebut itu artikel?
Kau tahu apa-apa tentang kasus pencurian Do Hak Young?
Dia mencuri tanda tangan g.o.d dari tempat camilan...,
...dan itu terjadi 11 tahun yang lalu.
Terus? Apa mencuri uang satu-satunya pencurian?
Kau tahu betapa berharganya tanda tangan itu 11 tahun yang lalu?
Itu pencurian yang tak dapat disangkal!
Terus apa hubungannya dengan kasus Yoo Su Kyung?
Apa dia membunuhnya karena ditolak diberikan tanda tangan?
Oh, dasar. Orang akan mengira kau itu seniorku.
Bersyukurlah kalau kau seniorku.
Kalau aku punya senioritas lebih darimu...
Hong Joo.
Dia pasti sudah gila.
Halo? Kau berangkat kerja dengan aman?
Ya, aku hampir sampai.
Semuanya baik-baik saja, 'kan?
Ya, tidak ada yang terjadi.
Kudengar kalau Kantor Jaksa Distrik Hangang...
...dikelilingi oleh para pendemo sekarang ini.
Mereka semua tahu wajahmu, jadi sebaiknya gunakan pintu belakang...
...atau menyamarkan dirimu.
Aih, aku tidak berbuat salah.
Mereka bisa mendatangiku kapan pun mereka inginkan.
Aku benar-benar yakin, apa itu pertarungan atau berdebat.
Ya, jangan khawatir.
Aish.
Jung Pro.
- Sedang apa? - Oh, Sunbaenim.
Halo. Selamat pagi.
- Tos. - Ya.
- Bagaimana bisa tersangka dibebaskan? - Bagaimana bisa tersangka dibebaskan?
- Jaksa penuntut adalah kaki tangan. - Jaksa penuntut adalah kaki tangan.
- Ini perintah rakyat. - Jung Pro.
Tahan Do Hak Young!
- Tidak bisa ini. - Ini perintah rakyat.
- Tahan Do Hak Young! - Tahan Do Hak Young!
- Kenapa kau... - Teruskan saja.
Bukankah ini membuatmu tidak bisa dikenali?
Lepaskan ini.
Lepaskan.
Kalau mereka menangkapmu, katakan saja kalau kau itu Lee Ji Kwang. Mengerti?
Terima kasih, Sunbaenim.
Hei, kalau kau ingin berterima kasih padaku...,
...jangan lupa mengatur kencan buta itu.
Baiklah.
Ayo.
Ikuti aku.
Jaksa penuntut adalah kaki tangan.
- Bagaimana bisa tersangka dibebaskan? - Bagaimana bisa tersangka dibebaskan?
- Jaksa penuntut adalah kaki tangan. - Jaksa penuntut adalah kaki tangan.
Ini perintah rakyat.
- Tahan Do Hak Young! - Sebentar!
Bukankah dia Jaksa Jung Jae Chan?
Apa? Di mana?
- Lari! - Ya.
- Tangkap dia. - Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Aish, aku bukan Jung Jae Chan.
Lihatlah foto ini. Aku tidak mirip dengannya.
Kau mirip seperti foto itu.
Katakan sesuatu!
Kenapa kau membebaskan Do Hak Young?
Dengar. Aku tidak membebaskannya.
Apa yang kau bicarakan? Itu bohong.
Ini ilegal berdemo dalam jarak 100 m dari kantor pemerintah!
- Diam! - Kenapa kau membebaskan Do Hak Young?
Kalau kalian menyentuhku lagi...,
...kalian akan ditangkap karena menghalangi keadilan.
Jung Pro!
Kalian lihat pria di sana dengan memakai kacamata?
Pria jangkung itu. Dia Jung Jae Chan!
- Apa? - Berhenti berbohong.
Tangkap jaksa korup itu!
- Tangkap dia! - Dasar brengsek!
Penyidik Choi.
Aku memanggil petugas keamanan, jadi dia akan baik-baik saja.
Kalau kau pergi ke sana sekarang, kau akan mendapat masalah besar.
Tapi tetap saja, Lee Sunbaenim itu...
Biarkan saja.
Itu tidak akan membantu kalau kau ke sana.
Aish! Kalian lihat kedua pria di sana? Yang sedang bicara itu.
Di sebelah kiri itu asisten seniornya.
Jung Jae Chan, orang di sebelah kanan.
- Apa yang dia katakan? - Berani kau berbohong pada kami?
Aku Jung Jae Chan di Kantor Jaksa Distrik Hangang!
Dasar omong kosong.
- Kau perlu diberi pelajaran! - Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu?
Jung Pro! Jung Jae Chan!
Jaksa korup harus berhenti sebagai jaksa penuntut!
Dasar!
Bawa Yoo Su Kyung kembali!
Hei, kau nonton berita?
Si psiko, Do Hak Young...,
...bahkan terbukti melakukan penyerangan dan pencurian saat dulu.
Kenapa jaksa itu membebaskan si psiko itu?
Hanya ada dua penjelasan yang masuk akal.
Dia benar-benar tidak kompeten, atau dia disuap.
Tentang jaksa penuntut itu...
Bukankah dia kakaknya Seung Won?
Ya, benar!
Dia sering membual tentang kakaknya yang adalah jaksa penuntut.
Pasti dia, Jung Jae Chan.
Woah, ini gila.
Ayo semua bicara di chat room.
Kalau dia mencatat percakapan kita dan memberikannya pada saudaranya...,
...kita mungkin berada di balik jeruji besi.
Tenang saja.
Maksudku, bukankah kakaknya membebaskan semua penjahat?
(Benar.)
Apa yang kalian lakukan sekarang?
Apa kalian memulai chatroom baru tanpa aku?
Kenapa mereka mengira kau itu dia?
Maksudku, kau kelihatannya...
...tidak mirip Jaksa Jung.
Mereka bilang mereka menangkapku karena mereka mendengar...
...kalau Jung Pro itu tampan. Semua karena aku tampan.
Ternyata, tampan itu dosa. Aku orang yang berdosa.
Apakah itu masuk akal bagimu? Astaga.
Ini tentu tidak masuk akal.
Mereka menghentikan semua pria dengan setelan jas, dengan asumsi mereka adalah jaksa.
Hati-hati saja.
- Ayo pergi. - Ya.
Ke mana kalian pergi tanpa aku?
Kalian mau makan siang?
- Jaksa Lee! - Tutup pintunya.
Tekan tombol tutup.
Di luar sana bahaya. Kalian harus menahan diri...
- ...dan makan di kantin. - Sebentar!
Bujang-nim. Bujang-nim, tunggu. Sebentar...
Ah, aku sangat lapar.
Oh, Penyidik Choi! Penyidik Choi.
Ya?
Mau makan siang bersamaku?
Ya, boleh.
Ayo pergi.
Tolong lepaskan ini dariku.
Kasus Do Hak Young akan segera selesai.
Bagaimana? Kau sudah mengambil keputusan?
Penyidik Choi, aku harus bagaimana?
Kenapa? Kau takut orang akan mengkritikmu kalau dia tidak didakwa?
Aku juga manusia. Tentu saja aku takut...
Aku ini tidak takut.
Aku akan mendakwa dia kalau dia dianggap bersalah...,
...tapi aku tidak akan menuntutnya kalau kurasa dia tidak bersalah. Aku akan taat pada peraturan.
Kenapa kau tiba-tiba begini?
Oh, Pengacara Lee. Halo.
Kau harus mendakwa dia kalau mau mematuhi peraturan.
Kau itu jaksa. Bukankah sebaiknya kau memikirkan korban dulu?
Biarkan pengacara terdakwa yang mencemaskannya.
Kalau jaksa berpihak dengan tertuduh...,
...siapa yang akan berpihak pada korban?
Sejak kapan pekerjaan jaksa penuntut memihak orang lain?
Aigoo, dasar.
Kalian berdua selalu saja bertengkar tiap kali saling bertemu.
Pengacara Lee, ada apa kemari?
Kau ingat Hyun Woo dari kantor Yeonju, bukan?
- Dia asisten kami. - Tentu saja. Aku mengenalnya dengan baik...
Oh iya, dia mengirimiku SMS kalau dia akan menikah.
Jadwalnya hari ini.
Aku datang untuk mengingatkanmu kalau kau lupa.
Oh, benarkah? Aku harus pergi denganmu
Penyidik Choi, Harusnya kau makan siang bersamaku.
Bagaimana ini? Aku harus menghadiri pesta pernikahan. Aku akan makan di sana.
- Sebentar. - Kenapa kau malah bertingkah seperti anak kecil?
- Ayo. - Ya.
Penyidik Choi.
Itu... sebentar! Tunggu sebentar!
Pengacara Lee, sebentar saja. Ah, dasar.
Oh ya, Jaksa Jung. Bisa pinjamkan 50 ribu Won kalau kebetulan punya uang?
Pakailah uangmu sendiri.
Aku tidak ingin menambah pembayaran kartu kredit.
Biar aku saja yang pinjamkan uang. Ayo.
Ya.
Ah, aku kelaparan.
Woah, ini hari yang indah.
Apa yang tadi Jae Chan katakan?
Apa dia akan mendakwa Do Hak Young atau tidak?
Mana kutahu?
Lagipula aku tidak pernah mencari tahu apa yang dia pikirkan.
Woah, mobil ini sangat hebat.
Kau kebetulan kenal pria bernama Han Woo Tak?
Sepertinya dia dan Jae Chan sangat dekat.
Aku mencari tahu...
...dan menemukan kalau dia dan Do Hak Young dulu teman sekamar.
Pengacara Lee, kau tidak berusaha menghubungkan ketiganya, bukan?
Persahabatan mereka tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Aigoo, tentu saja tidak.
Aku tahu betapa jujurnya Jae Chan dalam hal itu.
Aku agak khawatir.
Kalau reporter atau keluarga korban mendengarnya...,
...mereka akan berpikir berbeda.
Kalau Jae Chan membiarkan Do Hak Young bebas...,
...orang akan menganggap kalau mereka berkenalan.
Pengacara Lee.
Jadi, kau perlu membujuk Jae Chan untuk mendakwa dia.
Seseorang meninggal. Bagaimana bisa dia dibebaskan?
Aku tak peduli apa dia harus...
...memanipulasi laporan atau membuat bukti. Pokoknya dia harus mendakwanya.
Tolong bujuk dia.
Kalau tidak, aku akan memberitahu wartawan tentang Han Woo Tak.
Itu akan membuat Jaksa Jung terancam.
Itu sebabnya aku meminta bantuanmu.
Aku tidak ingin melihat Jae Chan semakin terancam.
(Gimbap Do)
Pria yang menikam Jae Chan dalam mimpimu.
Katakan seperti apa tampangnya.
Aku tidak terlalu tahu karena aku hanya melihatnya dari belakang.
Kurasa tingginya sekitar 180cm.
Dia memakai pakaian serba hitam, dan dia juga memakai topi hitam.
Tidak bisa menghilang!
Dasar bodoh.
Cat tidak akan hilang kalau kau cuma menggosoknya saja.
Kau harus menghapusnya dengan ini.
Dasar pamer.
Kau malah tahu segalanya.
Bagaimanapun, aku lega...
...kau sudah bebas.
Lagipula tidak ada bedanya.
Semua orang masih melecehkanku...,
...dan mereka memanggilku pembunuh.
Aku tahu kau akan melakukan ini.
Kudengar kau hampir mendapat masalah dengan para pendemo. Tapi apa ini?
Bagaimana kau bisa mengenakan jas lagi setelah yang terjadi kemarin?
Hei, Seung Won. Harusnya kau membujuknya supaya tidak memakai jas.
Bukan begitu...
Cepat ganti bajumu. Sekarang!
Ya.
Hyung, ada yang mau kuambil di kamarku.
Ah, Bujang-nim mungkin akan memarahiku kalau berpakaian seperti ini.
Dasar.
Kau bisa ganti kembali bajumu saat masuk kantor.
Dan dimarahi jauh lebih baik daripada diserang.
Ah, lepas!
Kapan kasus Do Hak Young akan selesai?
Aku harus memutuskan apa yang harus dilakukan setelah mewawancarai saksi hari ini.
Aku tidak bisa menyeretnya keluar.
Tidak bisakah kau mendakwanya?
Kurasa itu satu-satunya cara kita bisa memastikan kau baik-baik saja.
Tidak. Aku hanya bercanda. Jangan dipikirkan.
- Bagaimana bisa tersangka dibebaskan? - Bagaimana bisa tersangka dibebaskan?
- Jaksa penuntut adalah kaki tangan. - Jaksa penuntut adalah kaki tangan.
Ini perintah rakyat.
Tahan Do Hak Young.
- Ini perintah rakyat. - Ini perintah rakyat.
- Tahan Do Hak Young. - Tahan Do Hak Young.
Bagaimana bisa tersangka dibebaskan?
Jaksa penuntut adalah kaki tangan.
- Bagaimana bisa tersangka dibebaskan? - Bagaimana bisa tersangka dibebaskan?
- Jaksa penuntut adalah kaki tangan. - Jaksa penuntut adalah kaki tangan.
- Ini perintah rakyat... - Lihat!
Bukankah dia Jaksa Jung Jae Chan?
Tidak, kau salah orang.
- Berhenti di situ! - Pasti dia!
- Tangkap dia! - Sebentar!
- Hei, tunggu. - Kau Jung Jae Chan, bukan?
Kau memang Jung Jae Chan!
Hei, kau salah orang!
Jangan bohong. Kenapa menyamar seperti ini kalau bukan dia?
- Maksudnya apa? - Dasar!
- Jangan biarkan dia pergi! - Tolong!
- Minggir! - Berhenti!
- Tolong! - Dasar...
Bahkan lebih banyak yang demonstrasi hari ini. Kau lihat?
Ya. Jaksa Jung pasti berada dalam masalah besar.
Lagipula, dia akan berakhir dengan sejuta musuh dalam waktu singkat.
Ada satu di sini.
Ah, hentikan. Kau mau aku dipecat di sini?
Omo.
Jaksa Jung, pakaianmu...
Itu, ada sesuatu terjadi padaku.
Aku langsung ganti baju saja.
Ada apa ini? Kita selalu melihatnya memakai jas. Dan sekarang...
Segar sekali.
Fakta bahwa ada jaksa yang tampan...
...itu membuatku senang. Menurutmu begitu?
Dia sangat imut.
Kau bilang dia itu tidak suka pada sebagian wanita.
Dia tipe yang ingin kau lihat sampai kau muak dengannya.
Permisi. Di mana kantor Jaksa Jung Jae Chan?
Oh, kenapa Anda perlu menemui Jaksa Jung?
Aku di sini untuk wawancara dengannya.
Aku Kim Song Ja.
Oh, Anda bekerja di rumah Yoo Su Kyung sebagai pembantunya, bukan?
Ya, benar.
Baik. Silakan ikuti aku.
Jaksa Jung akan segera kemari, jadi tunggulah di kantornya.
Ya.
Ngomong-ngomong, siapa dia?
Kau juga tahu.
Dialah orang pertama yang melihat mayat Yoo Su Kyung.
Oh, aku mengerti.
- Dia bisa saja adalah tersangka utama. - Tidak, dia hanya saksi.
Benar juga. Dia hanya seorang saksi.
("Jaksa Penuntut Tidak Mampu Menghindari Kritik")
(Pengadilan Tinggi Republik Korea)
(Reporter Bong Du Hyun)
(9.783 komentar)
Sunbae, tentang artikel yang kau tulis...
Yang mengkritik jaksa penuntut.
Para warganet sudah berkomentar lebih dari 9.000 komentar.
Selamat. Apa rahasiamu?
Hei, kau mau begitu terus?
(Aku terlalu takut keluar rumah.)
Mereka pikir bisa mengetik itu sesuatu yang perlu dibanggakan?
Apa menjadi warganet itu...
...mereka bisa mengungkapkan informasi pribadi seseorang?
Aku bisa memahami Jaksa Jung Jae Chan.
Dia itu sampah. Bagaimana bisa dia menghukum si sampah lagi?
Sampah?
Dasar dia...
Kau bisa dituntut karena penghinaan menulis komentar jahat semacam itu.
Itu tidak membuatku takut.
Aku bilang begini karena dia akan menyelidiki kasus ini lagi dan membiarkanku pergi.
Kau punya bukti kalau dia tidak melakukan penyelidikan dengan benar?
Jaksa Jung Jae Chan, kau tidak bisa berkomentar di sini.
Dia pasti punya banyak waktu.
Kerja dulu kalau mau berkomentar di sini.
Dasar serangga. Ingin rasanya mau kupatahkan jari mereka.
(Urutkan berdasarkan tanggal, jumlah suka)
(Gambar darah di tempat kejadian mengingatkanku pada sebuah foto.)
Apa ini?
"Gambar darah di tempat kejadian..."
"...mengingatkanku pada sebuah foto"?
Sunbae!
Kau harus melihat ini.
Apa lagi?